“Kol ha’olam kulo, gesher tzar me’od, Rabbi Nachman of Brezlov tells us. The whole world is a very narrow bridge,” The Judge began to read his verdict with the barest hint of a glimmer in his eye. The plaintiff, who was arguing that the bridge the defendant had constructed for him to allow access to his property was too narrow to drive a pickup truck over, sat in stony silence. The defendant tapped his hand nervously on the table. The Judge was averaging a case a week now, so he had plenty of time to study and write, and this verdict, he had decided, would be a lighter one.
It had been several years since he had been at the case-a-day pace that his fellow judges practiced. One of them had started to joke that The Judge spent more time with his whistle at the Handball court than with his gavel in the courtroom. The Judge had teamed with the legendary handball referee Abdelhakim Ifrani under the flag at the African Cup. A man from the national Handball Federation had even offered him a staff position, developing referees across Africa.
The Judge had taken a week to consider the offer. He called his brothers Yakub and Naftali on their kibbutz, and learned that they were spending their time teaching young Americans how to farm. In exchange, each was taking a private English lesson with a different American girl and, they told him, getting very good at reading. Yakub suggested The Judge make Aliyah, that there was a rabbi named Ovadia Yosef who was helping their people to be active in politics, that they could vote and lead and have influence on government and The Judge reminded him that the Gendarmerie Captain had retired him from politics.
The judge drove his car down to the valley to meet with his mother and his father and his youngest brother. His mother had prepared a goat tagine, of the kind they had imagined in his youth was served every day in the houses in the cities. The Judge was going to tell them that he was taking the Handball job, that it paid better and would allow him to retire his father from the farm once and for all. He was going to tell them that he would move them to the city, so that they could live with him and enjoy the culture and the spirit. But his father spoke first. “Harun, do you know Mohammed Abderrahman, from down low in the valley?”
“Of course, father. For how many years have you and Simo gone together to the soccer games?”
“It will be fifty-one this October when they kick off again. I have told Simo that this will be my last season watching the matches with him.”
“Do you not like soccer anymore?”
“It is time to make Aliyah, my son. Lea and I have decided to go. I have heard that there are farms to be had there. Gabi is coming with us. You should as well. I’ve arranged for Simo to manage the farm. He and his sons will live here and will run it, and every year they will send Lea and I a tenth of what they make, and when Lea and I die, if you do not want the farm, you and Gabi may sell it to him.”
“Father, our family had lived here from generation to generation.”
It was his mother who spoke this time. “Simo told your father bad things are coming for us if we stay here much longer. Simo is right.”
“Our community is here.”
“Our community is in Beit Hatikvah and on Kibbutz Hannah Senesh now, my son. All of my backgammon partners, all of your mother’s friends from synagogue, everyone I ever kept a deep friendship with except for Simo has made Aliyah now.”
“I cannot go, not now.”
His mother stared at him, and his father started to cry. His brother stood up, walked out, and started to shout at the chickens, his voice disappearing into the night as he climbed the mountainside towards the cow.
“Our people depend on me to settle the law. The only other one of us is Binzion Menendes, and he’s as old as Noah now.” Judge Menendes had decided to make Aliyah as well. The letter he had written explaining this to The Judge was on his desk, awaiting his return from the valley.
“At least you maintain the honor that we raised you with,” his mother said.
“I will visit you, all the time, as I have visited Yakub and Naftali and Sara, who is very happy living with Shulie, you never ask me about her when I come back.”
“God knows whether we will return.”
The drive back to the city the next morning, over the gleaming new highway, took an hour. The old road had been four, without snow. The Judge had barely gotten to thinking by the time he pulled up at the Hall of Justice. He walked in past the dinosaur skeleton, which he had recently learned would be relocated to the headquarters of the Ministry of Mines, Energy, and Potable Water. The Minister, a cousin of the King, was building a Royal Museum of Earth Discoveries in the lobby of its new building in the capitol. The Minister of Religious Affairs said the skeleton reflected unfavorably on the course of justice to appear so ossified in a changing world. The Judge thought it was that many of his older colleagues did not appreciate that a permanent symbol of the fallibility of religion was located in their building.
He was still thinking about the dinosaur when he opened the door to his office. The Captain was sitting on The Judge’s desk, reading the copy of Al-Haraka that had been delivered that morning.
“Captain!” said the Judge, grabbing a lamppost instinctively.
“They call me General now, Harun. Or Minister.”
“Yes sir, Minister.”
“Have you decided to take the job I arranged for you at the Handball federation? I think it would be a good idea.”
“Minister, I told my mother and father yesterday that our people depend on me to settle the law.”
“So you, too, are going to Israel to study the scrolls and read the commentaries and settle the law?”
“Minister, there are thousands of us still here. I will settle the law for us until there are none of us left.”
“That is your choice.”
“This is your promise.”
“And I have substituted a more than equitable exchange.”
“I wish to settle the law. Hear me in court today, please, and think again.”
“Today?”
“Today is a good one, Minister. Why would you not use today?”
“Today only. I do not promise you a change of mind.”
The General sat in the back of the courtroom, noticing the defendant tapping his hand on the table, the plaintiff gazing off through the window in silence, the Gendarme who called the court to session with the Shahadda and then the Shemma, The Judge as he walked into the courtroom, and the small, colorful fish in an old aquarium, who had been unwanted in a Muslim divorce and had found himself (or herself, none of the judges was a biologist) under the care of all the judges together.